- Jung-sook, listen carefully. - Okay.
I'll take the guys in the back first. So you just run that way.
Alone?
We can't go together.
- No, I want to stay with you! - Just do as I say!
Mister!
You have to run fast okay? Don't ever stop. Just keep running.
And let me tell you one more thing.
I love you, Jung-sook.
I love you.
Run, Jung-sook!
Get her!
You!
This is just the beginning.
Help us!
Why haven't the officers left yet? Every second counts!
- We haven't received the order yet. - What?
Are you going to have them leave after there are casualties?
Prosecutor Suh!
Is it true that Prosecutor Kwon went to take on Jae-gal alone?
They've taken his wife hostage.
But he shouldn't let his emotions interfere in this!
He's making the situation worse!
Sir, could you please give the order for the officers to go there?
We don't have much time.
I'm going to have to talk to Prosecutor Kwon about this.
What are you waiting for? Go!
Sir! Let's go now! Hurry!
You wouldn't have to face such an untimely death
if you had just waited for your wife to return home.
You've been working too hard.
You'll never get out of here! You have to pay for your crime.
You'd better shut your mouth! Go ahead!
Stop the car. Help us!
Stop, stop!
What am I going to do?
Please nothing's wrong with him.
Our team won the wrestling championship.
There isn't any team out there who could beat us at this competition!
But we can't rest on our laurels.
We'll train again tomorrow for next week's competition! Understand?
Yes, sir!
But, sir, no one wants to even practice with us because they're all scared of us!
Yes, you're right. What should we do?
Are you crazy? What do you think you're doing?
Please help my husband!
Get up.
Continue!
Stand up straight!
Stop!
I don't want you to kill him.
Boss!
What is it?
- There's a bus. - What is that?
Hey!
What do we have here?
Who the heck are you boys?
Boys, we are not fighting for competition, but for justice!
- Got it? - Yes, sir.
Let's rush!
Using your techniques. First tip up legs,
then turn over the side.
What the...!
Mister!
Where did he go?
Mister!
What's the matter with you, jerk?
I want you to die!
Thank you for helping us. Thank you so much.
You're welcome.
My boys needed practice partners, so it was a good thing.
Be good to your bride. You're alive thanks to her.
Now it's time to go. Let's go.
Hyuk-joon!
Are you all right? Aren't you hurt much?
- I'm okay. - What about you?
I'm all right, too.
What a relief!
You were in serious danger!
Did they get all the Jae-gal members?
No, a few got away, but don't worry about it.
It's the matter of time before we catch all of them, since they're all in the area.
Prosecutor Suh!
I'll handle it from here, so you should go home.
Thanks.
- Jung-sook... - Mister...
I have nothing to lose at this point!
I'll avenge my boss!
Jung-sook!
Mister!
You have to stay in the hospital for a few days
so we can run some tests on you.
- We'll move you to a room shortly. - Thank you.
Where's Jung-sook?
He's tall and his name is Kwon Hyuk-joon.
I'll surprise her.
Who is this? This can't be him.
It must be someone else.
KWON HYUK-JOON.
It can't be!
How can it be?
Mister, you can't die like this!
No, Mister!
I never got to tell you anything!
I never got to tell you that I love you.
I never told you that you're my first love.
You're my only love!
I never loved anyone else but you!
How could you leave me like this?
Is that true?
Mister!
How long are you going to sit there like that?
Jung-sook...
That was going too far. How could you do that?
I wasn't trying to play dead.
I only wanted to scare you a little.
I thought you had died because of me!
If you had died...
Jung-sook.
Don't talk to me. I don't want to talk to you!
Jung-sook, can I ask you something?
Is it true?
What?
Is it true that I'm your first love?
The guy wearing the traditional Korean clothes was me?
The tough girl I met on that windy day was you?
I'm the one you love?
I'm sorry.
I'm sorry for not recognizing you.
I'm sorry I made you love me first.
Mister!
I love you, Jung-sook.
I love you too.
I've loved you since the first time I saw you,
and I'll love you forever.
I'm glad you weren't seriously hurt.
I don't want you to ever put yourself in danger like you did with this case.
You're lucky that things worked out well, but what if they hadn't?
I'm sorry, sir. I acted hastily.
But he couldn't be rational when his wife was being held hostage.
No, I knew he'd act hastily ever since I learned he was practicing shooting.
So I want to make sure that you stop the shooting immediately!
Because of people like you, citizens think that prosecutors carry guns!
Yes, sir.
Hyuk-joon, what happened? Are you all right?
What happened to our firstborn?
- Are you all right? - Yes, I'm all right.
Grandfather, his superiors are here visiting him.
Let me introduce myself. I'm Hyuk-joon's grandfather.
You must be tired from the long trip, sir.
Don't forget that your irrational behavior made the elders in your family worry.
Remember that you can't solve every problem alone.
It sounds strange.
He only did what he did for the sake of justice!
- Why are you scolding him? - Sir?
He's much better than who always do vain discussions on the table.
Because he's out in the dangerous field himself.
How can you ignore his enthusiasm to do good for the country?
That's not what he meant.
No, let me speak!
In the history of our country, it has always been brave men like him
who fought for peace and justice, and saved the citizens from danger!
How could you scold him instead of commending him on a job well done?
I apologize, sir. I wasn't trying to scold him...
Never mind!
With people like you who lack a sense of duty for the country,
I'm worried about this country's future!
It's a relief that you weren't seriously hurt.
I was very surprised.
I'm sorry. I'll be more careful next time.
I understand that he was hurt because of you.
Why don't you explain what happened?
Well...
What do you mean he was hurt because of her?
I heard that the incident got out of hand because she got involved.
Isn't that right?
No, it's not true, Grandfather.
You shouldn't protect her by lying for her!
Who's telling the truth?
Grandfather, this is what happened.
Did you really do that? I'm so proud of you!
No, I only did what I had to do, sir.
Grandfather, I'm worried about something.
Sun-ah's been very busy getting herself involved in our lives since I got married.
I'm worrying that her marriage being postponed because she's been so busy.
Hyuk-joon, what are you saying?
It's about time Sun-ah got married.
Yes, your uncle and I have been discussing Prosecutor Suh
as a possible candidate for you.
Grandfather, the elders are waiting outside.
Yes, I forgot.
Jung-sook, take good care of Hyuk-joon.
Yes, sir.
You don't have to see us out. Let's go.
You want me to get married so you can get rid of me?
Hyuk-joon, I'll see about that!
- Aren't you coming? - Coming!
You need to get enough rest
and avoid strenuous exercise.
As newlyweds, you do know what I'm saying, don't you?
- What? What? - Yes, doctor.
What does being a newlywed have to do with strenuous exercise?
Well... He just meant...
Hyuk-joon.
- Ga-young! - Ga-young!
I would've missed you if I'd come a little later.
Congratulations on leaving hospital.
I acted very badly in the past.
I'm really sorry that I hurt your feelings and upset you, Jung-sook.
Ga-young.
I'm sorry that you were taken hostage because of me.
I'm okay!
It's a good thing they took me instead of you, since I'm strong!
I won't make any excuses to both of you.
I've reflected on my mistakes.
Could you forget all the things I did and said?
Could you understand that I was in pain as well?
Yes, we know it must've been hard for you.
Thank you, Hyuk-joon.
Thank you, Jung-sook.
I should go now.
Ga-young!
I'm really sorry about last time.
What?
You know, the time we fought, pulling each other's hair...
I'm sorry.
At least you know.
What?
You're smarter than I thought.
You let them take you hostage
because you didn't want him to come rescue me if I'd been taken hostage.
Ga-young!
I would've let them take me if I'd known this was how it would turn out.
At least it's good you weren't seriously hurt.
Why didn't you take my advice?
I told you to get rid of that bump on your head!
What's the matter?
Nothing. Let's go.
I'm so struck.
Jung-sook, calm down.
I feel like I'm coming home after being away for years.
Do you? I feel like that too.
Is it because we've changed?
What do you mean we've changed?
You and I are coming home as a real husband and wife.
Yes, we are.
Jung-sook, where do I sleep now?
I'll go on sleeping in my room if you're uncomfortable.
Did I say I was uncomfortable?
Bring your pillow!
- Sun-ah! - Sis!
You're finally home!
What brings you to Seoul? You don't have any lecture today.
Grandfather wanted me to come and take care of you.
I was worried about you anyway.
Sis, we're all right.
All right? You may be okay because you're a man,
but I'm sure it's been quite an ordeal for your wife, hasn't it?
Well, I...
I'll stay here and help you, so don't worry and rest easy.
- How long are you staying? - Until you're all well.
It's late. You should get some rest.
Go to your room and rest.
- Sis... - Sun-ah.
I know you sleep in separate bedrooms.
I won't tell Grandfather, so don't worry. I can keep a secret.
Go in!
Hyuk-joon, go in and rest.
Go on in!
Close the door!
I'll see how long you can keep this up.
Jung-sook!
Mister!
What is it? Is something the matter?
No.
Then what is it?
I just couldn't sleep.
Why couldn't you sleep?
I don't know...
Jung-sook!
Yes?
Couldn't we stay together?
But your sister's here.
I want you to be with me.
Mister.
But the doctor said you need to rest!
He said you shouldn't overexert yourself!
Jung-sook, it's okay for me to overexert myself!
Sis!
Why aren't you sleeping?
- Sis! - Sun-ah...
That's because... I'm hungry...
I couldn't sleep because I'm hungry.
Jung-sook, aren't you going to give me something to eat?
The kitchen's that way.
That's right!
You shouldn't eat at this hour!
Just go to sleep!
Go on! And you should come with me!
Jung-sook!
You should go to sleep!
You have to make my breakfast tomorrow morning.
Don't work too hard. You're not completely well yet.
You'll be home early today?
What? Yes...
I'll make your favorite fish stew, so come home early.
Sis, I'm okay, so why don't you go home?
Does it bother you that I'm staying here?
Yes.
What?
You really hurt my feelings.
Don't you know that I'm worried about my little brother?
Okay, I'll go home.
Sis.
Sun-ah, you don't have to leave. You can stay. Isn't that right?
- Isn't it? - Of course...
I was wrong, Sis.
Go to work. You'll be late.
Let's go inside.
It's one thing after another.
Why is Sun-ah doing that?
I don't know. She's driving me crazy.
- Anyway, congratulations. - On what?
On falling in love.
Oh, that...
Are you happy?
I guess...
Hey, Hyuk-joon, are you trying to make this old bachelor jealous?
No, but...
You're giddy.
What are you going to do for me if I help you?
Help me?
About your sister. Is there anything in it for me if I take care of her?
What?
Make sure you put it on evenly.
Who is it?
Hello.
You should have a housewarming party!
Sun-ah! Hello.
I don't want to go.
Sun-ah!
Please help me this once. I can't go alone. Please get in.
But I really don't want to go.
Hey, I'll make sure she goes back home to An-dong, so have a good time.
- Thank you. - Thanks.
I hope you're not trying to make a move on my sister.
Make a move on your sister? I don't have any hidden agenda!
Do a good job tonight.
Good luck!
- Don't they look good together? - No way!
The weather's so nice today. What should we do today?
Will you go out on a date with me?
Mister, they're ready for you!
What's wrong? You look good!
No, I don't! I'm so embarrassed!
It makes you look younger!
You don't like it that I'm older?
- What? - My age bothers you?
There are good and bad things about it.
The good thing is...
that I can see a different world through your point of view.
And the bad thing is that...
The bad thing is that...
I'll never know the first 10 years you lived before I was born.
But it's okay because we have a lot of time left.
Jung-sook.
Look over there.
We'll get old like them.
We'll become a grandmother and grandfather.
By then, 10 years won't seem like such a long time.
You'll stay by my side until then, won't you?
Forever.
I think I can feel the desperate Ioneliness and the tragic fate
that couldn't be avoided.
But the title is The Passionate Festival of Bodies.
What?
The passionate what?
Let's look at the next painting.
When are you going back to An-dong?
Why?
I'm just curious.
Hyuk-joon's not completely well, and I have a lot of things to do in Seoul,
so I won't go home for a while.
Then you should get your own place in Seoul.
What are you implying?
Aren't you uncomfortable staying with newlyweds?
Did Hyuk-joon put you up to this?
What? No, of course not.
I brought you here not because Hyuk-joon asked me to,
but because I really wanted to.
Prosecutor Suh, I'll just say one thing.
I have higher standards when it comes to men.
Higher standards? What does she mean by that?
Sun-ah!
Hello? Jong-chan.
It's trouble.
I think you should just go to a hotel.
A hotel?
What are you talking about?
Your sister has no intention of going back home.
So just get a room at a hotel!
And one more thing, for men, it's power that counts!
It's power first and power second! You have to be tough!
Let's go.
Hey! What? Jong-chan!
Was that Prosecutor Suh? What is he doing with Sun-ah?
Nothing...
She's not going back home?
What should I make for her dinner tonight?
- Jung-sook. - Yes?
Look...
Ho...
Ho what?
Ho...
Just spit it out! What do you want to say?
You want me to blow you?
What I'm trying to say is...
Let's go to a hotel!
A hotel?
May I help you?
Give us a room.
We're husband and wife. We're married.
Did I ask you?
Good night.
This is so nice!
There are even lots of snacks to eat!
There sure are!
- This is nice! - It sure is!
Mister, you can take a shower now.
Okay.
What should I do?
For men, it's power that counts! It's power first and power second!
Power...
Yes, way to go!
I shouldn't be nervous. It's nothing.
I was waiting for this day to come.
Mister!
Jung-sook, what's wrong?
Jung-sook.
Why couldn't Prosecutor Suh just come out and say he likes me
instead of asking me when I'm going home?
Maybe he wanted to go to An-dong to see me?
Does he think I'll go out with him?
Why aren't they home yet?
You're home.
How could you do this to me? You've gone overboard!
I haven't gone overboard on anything!
You should've told me you didn't like me! How could you kick me like that?
Okay, I don't like you! Satisfied?
All right, I have nothing to say to that!
Hey, what's wrong?
What's wrong with them?
I can go home now that they're fighting.
Sweet victory!
Hyuk-joon, I'm sorry I'm late.
I've been so busy.
Is that true?
I'm sorry I gave you bad advice.
It's understandable that she was scared, since she's still very young.
What are you going to do now?
What else can I do but wait? It's not difficult for me to wait.
But I feel sorry for Jung-sook.
I feel like she's forced to become a woman because of me.
Becoming an adult isn't always a good thing.
No, it's not always a good thing.
You gain more responsibilities.
But I'm sure she knows that she has to become an adult someday.
What was I so scared of last night?
I like him. I love him.
You and Hyuk-joon must've been so scared.
Yes, I was scared, very scared.
It must've been really frightening.
Yes, he was very scary.
What?
Didn't the Jae-gal members scare you?
What? The Jae-gal members?
Were you talking about them? Of course they were scary!
What's the matter with you?
Hello? Hyun-joo?
What?
Is that true?
Jung-sook!
Is it true that the teacher's getting married?
- Yes, it's true! - I can't believe it!
I called her, and it was the first thing she told me.
I'm getting married.
- Hey, you should be quiet! - Teacher!
Teacher, you've gotten so much prettier!
- These were my students. - Hello.
- Nice to meet you! - He's the man I told you about.
What do you like about our teacher?
Everything.
How's your married life?
Are you happy?
I knew you'd be happy.
I heard your husband's the firstborn?
When are you going to start a family?
Teacher!
You got married before me, but I should have a baby before you.
- Teacher. - Yes?
You're not scared?
Of what?
You know, about that...
What do you mean?
Your...
Your first wedding night.
You haven't had your first wedding night?
But it's been months since you got married!
You're scared, aren't you?
You're scared of becoming an adult.
I'm sure you're scared and worried
that you have to accept someone as part of you
and be responsible for your feelings.
But if you love someone,
if you decide to live with him forever,
you can't and shouldn't avoid the next step.
This is how you become an adult.
You fall in love, take on responsibilities, and take care of another person.
You can't stay 18 forever, can you?
Teacher.
Teacher!
- Is that true? - What?
You proposed to him!
I'll be responsible for you.
No, actually...
How could you tell them?
Girls, actually...
You don't have to excuse.
- What is this? - A present to make up with you.
I rushed things a little last night. I'm sorry.
I'll wait for you. I'll wait like you've waited for me.
I'll wait longer than that because we have a lot of time.
Just don't forget that I'm waiting for you.
Mister.
Every time we fight, I'll give you a present.
I'm giving you time as a present.
I'm giving you patience.
This is how you become an adult.
You fall in love, take on responsibilities, and take care of another person.
Mister, what are you doing here?
What?
Jung-sook. What are you doing?
You need your pillow.
What?
I'm becoming an adult this way.
I'm becoming a husband this way.
I'm becoming a wife this way.
This is how we became husband and wife.